Há mais de 30 anos trabalho como professora de francês e tradutora do francês para o português. Sou diplomada pela Aliança Francesa de Paris.

 

Tenho uma formação em Educação Artística, com licenciatura Plena em Música, e também em Arte-Terapia. Assim, minhas áreas principais para tradução são Arte, Cultura, Psicologia, Pedagogia, História, Filosofia, Ecologia, Espiritualiade, entre outras.

​

Dinamismo, excelência e recurso às modernas tecnologias caracterizam minha atuação no mercado hoje. A satisfação de meus clientes é meu principal objetivo.

​

Meu Portfólio inclui trabalhos realizados para os mais diferentes profissionais cujos depoimentos podem ser vistos aqui.

​

Além da minha atividade profissional, sou voluntária dos Tradutores sem Fronteiras, tendo obtido a certificação Kató na modalidade tradução francês-português - Kató Verified Translator - após a conclusão do curso de Introdução à Tradução Humanitária.

​

O inglês é minha segunda língua estrangeira, tendo igualmente feito traduções desse idioma para o português e para o francês.

​

Traduzir e escrever, para mim, são atividades irmãs, agora reunidas em um mesmo site. A mesma paixão unindo as duas me conduziu à redação para web e à produção de artigos relacionados à tradução de francês e ao marketing de conteúdo.

​​

Sou também autora da fábula "A Toca da Coelha", livro publicado pela Livraria e Editora Companhia Ilimitada, em 2002 e do e-book "6 Razões que vão te convencer a negociar com pessoas que falam francês no mundo todo".

​

Manter-se em dois mercados altamente competitivos exige atualização constante, portanto, participo ativamente de cursos, webinários, palestras, assim como de grupos ou organizações profissionais tanto como tradutora quanto como redatora.